Company details and disclaimer

Im Folgenden finden Sie die wichtigsten Informationen für unsere Diasorin-Filialen in Deutschland, Österreich, Polen und der Schweiz zu der jeweiligen Firmenleitung und -registrierung sowie den Kontaktmöglichkeiten. Auch unsere Vertraulichkeitsnachricht und der Haftungsausschluss bezüglich unserer E-Mail-Kommunikation sind hier aufgeführt.
Below, you will find essential information about our Diasorin branches in Germany, Austria, Poland, and Switzerland. This information covers company management, registration details, and contact options. Additionally, we have included our confidentiality notice and disclaimer related to e-mail communication.
Vous trouverez ci-après les informations les plus importantes concernant les filiales de DiaSorin en Allemagne, Autriche, Pologne et Suisse, leurs dirigeants et leur inscription respective aux registres du commerce, ainsi que les possibilités de contact. L’avis de confidentialité et la clause de non-responsabilité relative à notre correspondance par e-mail y figurent également.
Poniżej znajdą Państwo najważniejsze informacje o oddziałach Diasorin w Niemczech, Austrii, Polsce oraz Szwajcarii, obejmujące informacje o Zarządzie spółki, rejestracji i możliwości kontaktu. Znajduje się tu również informacja o poufności i preferencje dotyczące komunikacji e-mailowej.

Geschäftsführer:	Geschäftsführer:	Geschäftsführer:
Valerio Giovanni Vaccarone	Dr. Thorsten Hilbich	Jan K. Marhoffer

Adresse:	Registergericht:	Kontakt:
Von-Hevesy-Str. 3 63128 Dietzenbach Deutschland - Germany	Offenbach HRB 11889 Umsatzsteuer-Ident.-Nr.: DE167148929	Tel. +49 6074 401 0 E-Mail: info_de@diasorin.com

VERTRAULICHKEITS-NACHRICHT:
Diese E-Mail und jedwede damit übermittelte Datei kann vertrauliche Daten und/oder Arbeiten aus juristischen Tätigkeiten enthalten, die nur zum alleinigen Gebrauch durch den beabsichtigten Empfänger bestimmt sind. Sollten Sie nicht der beabsichtigte Empfänger dieser E-Mail sein, sehen Sie bitte davon ab, diese zu lesen und kontaktieren Sie uns direkt mittels einer Antwort-Mail oder telefonisch +49 6074 401 0 und löschen Sie diese Nachricht und alle angehängte Dateien aus Ihrem System. Diese E-Mail sollte keinesfalls kopiert oder für sonstige Zwecke genutzt werden. Ebenso ist davon abzusehen, den Inhalt selbiger E-Mail anderen Personen kenntlich zu machen oder diese E-Mail ohne unsere ausdrückliche Erlaubnis weiterzuleiten.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS:
In Betracht des Übertragungsweges übernehmen wir keinerlei Gewähr bezüglich der Vertraulichkeit der in dieser E-Mail und ihrem Anhang enthaltenen Informationen.Bitte benachrichtigen Sie uns umgehend, falls Sie oder Ihr Arbeitgeber nicht mit einer E-Mail-Übertragung per Internet für diese Art von Nachrichten einverstanden sind.

CONFIDENTIALITY NOTE:
This e-mail and any file transmitted with it may contain material that is confidential, privileged and/or attorney work product for the sole use of the intended recipient. If you are not the intended recipient of this e-mail, please do not read this e-mail and notify us immediately by reply e-mail or by telephone +49 6074 401 0 and then delete this message and any file attached from your system. You should not copy or use it for any purpose, disclose the contents of the same to any other person or forward it without express permission.

DISCLAIMER:
Considering the means of transmission, we do not undertake any liability with respect to the secrecy and confidentiality of the information contained in this e-mail and in its attachments. Please advise immediately if you or your employer do not consent to Internet email for messages of this kind.

Verwaltungsrat & Geschäftsführung - Conseil d'administration

Geschäftsführer & Präsident des Verwaltungsrates/ Directeur général et président du conseil d’administration:	Mitglied des Verwaltungsrates/ Membre du conseil d’administration:	Mitglied des Verwaltungsrates/ Membre du conseil d’administration:
Dr. Thorsten Hilbich	Thomas Frei	Valerio Giovanni Vaccarone

Adresse:	Registergericht:	Kontakt:
Grundstrasse 12 6343 - Rotkreuz	Sitz der Gesellschaft \| Siège \| Registered Office: Risch Handelsregister Nr.: CH-170.3.037.907-3 VAT UID: CHE-382.314883	Tel. +49 6074 401 0 E-Mail: info_ch@diasorin.com

CONFIDENTIALITY NOTE:
This e-mail and any file transmitted with it may contain material that is confidential, privileged and/or attorney work product for the sole use of the intended recipient. If you are not the intended recipient of this e-mail, please do not read this e-mail and notify us immediately by reply e-mail or by telephone 0800 - 783 780 and then delete this message and any file attached from your system. You should not copy or use it for any purpose, disclose the contents of the same to any other person or forward it without express permission.

DISCLAIMER:
Considering the means of transmission, we do not undertake any liability with respect to the secrecy and confidentiality of the information contained in this e-mail and in its attachments. Please advice immediately if you or your employer do not consent to Internet email for messages of this kind.

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ:
Ce message électronique et tous les fichiers attachés peuvent contenir des informations confidentielles, protégées ou des pièces de procédure à l’usage exclusif du destinataire. Si vous n’êtes pas le destinataire de cet e-mail, veuillez ne pas lire ce message et en informer immédiatement l’expéditeur en répondant à cet e-mail ou en téléphonant au 0800 - 783 780, puis supprimer ce message et tous les fichiers attachés de votre système. Toute reproduction ou utilisation à quelque fin que ce soit de ce message, toute divulgation des informations qu’il contient ou transmission à toute autre personne sans autorisation explicite est strictement interdite.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ:
Compte tenu des moyens de transmission, nous n’assumons aucune responsabilité en ce qui concerne le secret et la confidentialité des informations contenues dans cet e-mail et les fichiers attachés. Veuillez nous informer immédiatement si vous ou votre employeur ne consentez pas à recevoir des messages de ce genre par e-mail

Geschäftsführer:	Geschäftsführer:	Prokurist & Gewerberechtlicher Geschäftsführer:
Dr. Thorsten Hilbich	Valerio Giovanni Vaccarone Thomas Doll	DI Edward Fidler

Adresse:	Registergericht:	Kontakt:
Börsegebäude Wien Schottenring 16 TOP-Nr. 08-10 A-1010 Wien	Sitz der Gesellschaft: Wien Firmenbuchnummer: FN 315202 h UID-Nr.: ATU64426758 ARA-Nr.: 16768	Tel. 0800 10 23 26 0 E-Mail: info_at@diasorin.com

CONFIDENTIALITY NOTE:
This e-mail and any file transmitted with it may contain material that is confidential, privileged and/or attorney work product for the sole use of the intended recipient. If you are not the intended recipient of this e-mail, please do not read this e-mail and notify us immediately by reply e-mail or by telephone 0800 - 10 23 26 0 and then delete this message and any file attached from your system. You should not copy or use it for any purpose, disclose the contents of the same to any other person or forward it without express permission.

DISCLAIMER:
Considering the means of transmission, we do not undertake any liability with respect to the secrecy and confidentiality of the information contained in this e-mail and in its attachments. Please advice immediately if you or your employer do not consent to Internet email for messages of this kind.

Zarząd i Prokurent
Management Board & Proxy

Członek Zarządu/ Board Member:	Członek Zarządu/ Board Member:	Prokurent/ Proxy:
Dr. Thorsten Hilbich	Valerio Giovanni Vaccarone Thomas Doll	Ewa Kluck-Sztyma

Adres:	Sąd rejestracyjny:	Kontakt:
ul. Jutrzenki 137a 02-231 Warszawa	Warszawa KRS 0000558163 NIP: 5272734753 REGON: 361289647	Tel. +48 (22) 223 62 60 E-mail: info_pl@diasorin.com

UWAGA DOTYCZĄCA POUFNOŚCI:
Niniejsza wiadomość e-mail i wszelkie przesłane wraz z nią pliki mogą zawierać materiały poufne, uprzywilejowane i/lub opracowania prawne przeznaczone do wyłącznego użytku zamierzonego odbiorcy. Jeśli nie jesteś zamierzonym odbiorcą tej wiadomości e-mail, powstrzymaj się od jej czytania i niezwłocznie powiadom nas o tym, wysyłając e-mail zwrotny lub telefonicznie +48 (22) 223 62 60 a następnie usuń tę wiadomość i wszelkie załączone pliki ze swojego systemu. Nie należy kopiować ani wykorzystywać jej w jakimkolwiek celu, ujawniać jej treści jakiejkolwiek innej osobie ani przekazywać jej dalej bez wyraźnej zgody.

ZASTRZEŻENIE:
Biorąc pod uwagę środki transmisji, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności w odniesieniu do tajności i poufności informacji zawartych w tej wiadomości e-mail i jej załącznikach. Jeśli użytkownik lub jego pracodawca nie wyraża zgody na przesyłanie tego rodzaju wiadomości pocztą elektroniczną, prosimy o niezwłoczne powiadomienie o tym fakcie.

CONFIDENTIALITY NOTE:
This e-mail and any file transmitted with it may contain material that is confidential, privileged, and/or attorney work product for the sole use of the intended recipient. If you are not the intended recipient of this e-mail, please do not read this e-mail and notify us immediately by reply e-mail or by telephone +48 (22) 223 62 60 and then delete this message and any file attached from your system. You should not copy or use it for any purpose, disclose the contents of the same to any other person or forward it without express permission.

DISCLAIMER:
Considering the means of transmission, we do not undertake any liability with respect to the secrecy and confidentiality of the information contained in this e-mail and its attachments. Please advise immediately if you or your employer do not consent to Internet email for messages of this kind.

Company details and disclaimer